1
00:06:26,760 --> 00:06:27,940
Semuanya sudah berakhir, Abilene.

2
00:06:32,420 --> 00:06:34,180
Mereka tidak mahu kita bersedih
mereka.

3
00:06:45,060 --> 00:06:46,660
Kami mendapat ladang untuk difikirkan.

4
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
Pasti untuk dilakukan.

5
00:06:52,120 --> 00:06:53,560
Mereka banyak meninggalkan kami.

6
00:06:56,360 --> 00:06:58,660
Jika kita bekerja keras, kita boleh membanggakan mereka
dari apa yang mereka tinggalkan.

7
00:07:11,240 --> 00:07:16,680
Dan jika anda pernah merasa kesepian dan sedih,
ingat awak dapat saya.

8
00:07:17,200 --> 00:07:18,860
Awak selalu dapatkan saya, Abilene.

9
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
Saya dapat awak.

10
00:08:22,540 --> 00:08:24,360
Todd memberitahu saya untuk tidak datang ke sini terlalu kerap.

11
00:08:26,060 --> 00:08:27,840
Dia tak nak aku jadi muram.

12
00:08:29,100 --> 00:08:30,760
Tetapi saya sangat merindui kamu berdua.

13
00:08:32,580 --> 00:08:34,559
Todd dan saya cuba lakukan apa yang awak
mengajar kami.

14
00:08:35,179 --> 00:08:36,520
Jaga ladang.

15
00:08:37,700 --> 00:08:38,780
Jadilah orang yang baik.

16
00:08:39,100 --> 00:08:40,720
Tetapi saya menjadi sangat kesepian kadang-kadang.

17
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
Todd manis.

18
00:08:47,540 --> 00:08:48,780
Saya bertuah mempunyai dia.

19
00:08:49,140 --> 00:08:51,000
Dia jauh lebih kuat daripada saya, walaupun.

20
00:08:51,670 --> 00:08:54,750
Kenapa, dia tidak pernah menangis, walaupun saya
tahu dia mahu.

21
00:08:55,730 --> 00:08:56,850
Anda akan bangga dengan dia.

22
00:09:11,570 --> 00:09:13,270
Anda membuat diri anda tidak bahagia lagi.

23
00:09:14,490 --> 00:09:16,270
Saya mengikuti awak kerana saya tahu awak akan datang
di sini.

24
00:09:18,090 --> 00:09:20,470
Abilene, kami mempunyai seluruh dunia
yang hidup di hadapan kita.

25
00:09:20,970 --> 00:09:22,490
Itulah yang mereka mahukan, dan anda tahu
ia.

26
00:09:24,530 --> 00:09:27,050
Tak salah bawa
bunga. Saya tidak bermaksud begitu.

27
00:09:27,590 --> 00:09:28,890
Tetapi ia adalah salah untuk merenung.

28
00:09:31,030 --> 00:09:33,630
Mereka tidak pernah membiarkan apa-apa sampai kepada mereka.
Begitu juga kita.

29
00:09:35,910 --> 00:09:36,910
Ayuh.

30
00:09:37,530 --> 00:09:38,770
Jom balik rumah sekarang.

31
00:09:40,890 --> 00:09:42,870
Terdapat sebilangan besar kerja yang perlu dilakukan
selesai, wanita muda.

32
00:09:44,750 --> 00:09:49,010
Saya tahu ia mengganggu awak apabila saya merenung, tetapi
jujur, Todd, saya tidak berpuas hati.

33
00:09:49,870 --> 00:09:52,610
Saya merindui dia, tetapi saya mempunyai awak, jadi saya
gembira.

34
00:09:53,150 --> 00:09:55,510
Saya tidak meletakkan bunga terakhir itu
di atas kubur.

35
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
Saya tertanya-tanya siapa yang melakukannya.

36
00:09:58,190 --> 00:09:59,310
Saya rasa awak menangkap saya.

37
00:10:42,670 --> 00:10:44,590
Saya menarik satu lagi bunganya,
Todd.

38
00:10:45,430 --> 00:10:47,030
Ingat betapa marahnya saya dahulu?

39
00:10:51,050 --> 00:10:54,030
Bunga ini sama seperti saya.

40
00:10:55,230 --> 00:10:58,510
Hanya sebentar tadi, ia berkembang
di dalam tanah, semua yang lain kecil

41
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
bunga.

42
00:10:59,730 --> 00:11:00,850
Kemudian saya menariknya.

43
00:11:02,090 --> 00:11:03,370
Sekarang ia tidak selamat lagi.

44
00:11:05,730 --> 00:11:07,190
Saya juga merinduinya, Abilene.

45
00:11:08,950 --> 00:11:09,950
Tetapi...

46
00:11:11,560 --> 00:11:12,860
Anda tidak perlu risau tentang apa-apa.

47
00:11:13,180 --> 00:11:14,580
Awak tahu saya akan jaga awak.

48
00:11:15,480 --> 00:11:16,600
Saya tahu awak akan melakukannya, Todd.

49
00:11:19,320 --> 00:11:20,500
Lebih baik anda mula makan tengah hari.

50
00:11:37,880 --> 00:11:39,840
Tuhan, kami bersyukur atas kebaikan-Mu.

51
00:11:40,430 --> 00:11:41,970
Dan rezeki anda. Amin.

52
00:11:45,930 --> 00:11:48,450
Saya boleh menghabiskan jagung esok.

53
00:11:49,550 --> 00:11:51,230
Dan mulakan mereka kacang pada hari Jumaat.

54
00:11:51,890 --> 00:11:52,890
bagus.

55
00:11:54,130 --> 00:11:57,490
Ia pasti menjadi sunyi pada siang hari
apabila anda bekerja begitu jauh dari

56
00:11:57,490 --> 00:11:58,490
rumah. Ya.

57
00:11:59,970 --> 00:12:01,710
Pasti tidak seperti ketika mereka berada di sini.

58
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
Tidak, tidak.

59
00:12:05,890 --> 00:12:07,390
Sudah tentu, kita terlalu lama, ya?

60
00:12:09,550 --> 00:12:10,650
Saya akan menjadi orang yang kesepian.

61
00:12:11,610 --> 00:12:15,090
Beberapa budak tua akan datang ke sini dan
merampas awak segera dan membawa awak pergi

62
00:12:15,090 --> 00:12:16,110
di sini. Kahwinkan awak.

63
00:12:16,590 --> 00:12:20,230
Kenapa, Todd Carter, dia akan mencubit telinga awak
jika dia mendengar anda bercakap tentang sesuatu

64
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
seperti itu kepada saya.

65
00:12:24,330 --> 00:12:25,470
Apakah perkara yang anda maksudkan?

66
00:12:26,770 --> 00:12:27,770
Nah, anda tahu.

67
00:12:28,230 --> 00:12:29,230
benda.

68
00:12:30,870 --> 00:12:32,170
Perkara seperti berkahwin.

69
00:12:34,810 --> 00:12:37,730
Tuan-tuan, jangan bercakap tentang perkara seperti itu
perkara apabila seorang wanita hadir.

70
00:12:40,360 --> 00:12:45,040
Nah, jika dia ada di sini, Abilene, dia akan
bercakap dengan anda, dan begitu juga dia.

71
00:12:45,500 --> 00:12:47,500
Tetapi mereka sudah tiada, jadi saya tinggalkan
buat.

72
00:12:48,700 --> 00:12:51,280
Ia akan berlaku sebelum terlalu lama, jadi
kita mungkin juga hanya menghadapinya.

73
00:12:53,060 --> 00:12:55,160
Saya rasa saya hanya akan tinggal di sini dan menjadi seorang
pembantu rumah tua.

74
00:12:55,940 --> 00:12:59,520
Dan selagi saya tidak akan mempunyai apa-apa
lelaki untuk membantu saya, anda boleh mencuci pinggan

75
00:12:59,520 --> 00:13:01,300
daripada bercakap banyak.

76
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
Oh, tidak.

77
00:13:56,980 --> 00:13:57,980
Ke mana awak pergi?

78
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
Hanya untuk berjalan-jalan.

79
00:13:59,900 --> 00:14:01,100
Saya fikir saya akan memilih beberapa buah beri.

80
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
Hai, Todd.

81
00:20:50,320 --> 00:20:51,560
Tak salah kan?

82
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
Tidak, sudah tentu tidak.

83
00:20:58,620 --> 00:21:00,240
Belum lagi macam nak tidur.

84
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
Awak mengantuk?

85
00:21:02,260 --> 00:21:03,460
Uh -eh, tidak juga.

86
00:21:04,680 --> 00:21:05,860
Adakah anda mahu saya membacakan kepada anda?

87
00:21:06,220 --> 00:21:08,340
Kami sentiasa mengantuk apabila mereka membaca
kita, ingat?

88
00:21:10,600 --> 00:21:11,800
Ya, saya ingat.

89
00:21:25,100 --> 00:21:26,019
Todd, apa yang salah?

90
00:21:26,020 --> 00:21:27,020
Tolong beritahu saya.

91
00:21:27,860 --> 00:21:28,860
tiada apa.

92
00:21:29,800 --> 00:21:31,620
Saya rasa saya hanya tidak mahu anda membaca,
itu sahaja.

93
00:21:32,240 --> 00:21:33,740
Saya hanya masuk untuk melihat sama ada awak okey.

94
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Selamat malam, Evelyn.

95
00:21:38,740 --> 00:21:39,740
Selamat malam, Todd.

96
00:21:42,500 --> 00:21:48,620
Selamat malam, Todd.

97
00:22:42,280 --> 00:22:43,620
Todd dan saya benar-benar bertuah.

98
00:22:44,520 --> 00:22:46,560
Kami mempunyai semua yang mereka tinggalkan untuk kami.

99
00:22:47,220 --> 00:22:48,440
Dan kami mempunyai satu sama lain.

100
00:22:50,440 --> 00:22:51,720
Todd sangat kacak.

101
00:22:52,700 --> 00:22:54,440
Saya tertanya-tanya adakah dia fikir saya cantik.

102
00:22:59,100 --> 00:23:00,840
Saya tidak tahu apa yang melanda saya.

103
00:23:02,480 --> 00:23:06,820
Abilene lebih penting bagi saya daripada
sesiapa sahaja di dunia.

104
00:23:15,880 --> 00:23:17,980
Mungkin, mungkin dia pernah bersama seorang gadis.

105
00:23:20,760 --> 00:23:24,180
Oh, saya tidak sepatutnya memikirkan tentang itu.

106
00:23:25,580 --> 00:23:27,280
Apa yang Todd fikirkan tentang saya?

107
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
Hmm.

108
00:23:32,080 --> 00:23:34,880
Oh, saya perasan cara dia
memandang saya kebelakangan ini.

109
00:23:35,760 --> 00:23:37,600
Saya tidak sepatutnya merasakan cara saya.

110
00:23:39,080 --> 00:23:40,260
Ia bukan perkara biasa.

111
00:23:42,380 --> 00:23:44,420
Saya perlu berhenti memandangnya.

112
00:23:47,760 --> 00:23:51,020
Saya mahu melakukan lebih daripada sekadar melihat.

113
00:23:52,620 --> 00:23:53,900
Saya benci itu.

114
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
saya suka.

115
00:23:56,940 --> 00:23:59,380
Membuat saya berasa hangat di dalam.

116
00:24:00,660 --> 00:24:02,000
Hampir seperti seorang wanita.

117
00:24:03,420 --> 00:24:05,600
Saya tertanya-tanya sama ada dia pernah menyentuh seorang gadis.

118
00:24:09,080 --> 00:24:10,560
Tetapi saya tidak dapat menahannya.

119
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
Dia sangat cantik.

120
00:24:15,880 --> 00:24:16,920
Jadi tidak bersalah.

121
00:24:20,010 --> 00:24:21,230
Matanya yang cantik.

122
00:24:22,450 --> 00:24:23,510
rambut dia.

123
00:24:25,510 --> 00:24:27,770
Oh, dia sangat kuat.

124
00:24:29,230 --> 00:24:30,250
Lembut juga.

125
00:24:31,970 --> 00:24:36,430
Saya tertanya-tanya bagaimana rasanya mempunyai
tangannya pada payudaraku.

126
00:24:37,630 --> 00:24:38,630
badan dia?

127
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
Oh.

128
00:24:42,090 --> 00:24:45,550
Oh, saya tidak boleh fikir perkara seperti itu
tentang Todd, tetapi...

129
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
sentuh saya di sini.

130
00:25:56,970 --> 00:26:00,810
Kalau dia tahu aku tengah fikirkan dia
seperti ini, dia akan membuang saya dari sini.

131
00:26:03,090 --> 00:26:04,370
Tetapi saya tidak boleh berhenti.

132
00:26:05,190 --> 00:26:06,630
Saya tidak boleh.

133
00:26:22,350 --> 00:26:24,890
Oh, Todd, saya sayang awak.

134
00:26:25,410 --> 00:26:27,070
Abilene. saya nak awak.

135
00:27:15,440 --> 00:27:16,880
Saya takut seperti kuda di luar sana.

136
00:27:17,260 --> 00:27:19,720
Anda sentiasa melompat apabila kami mempunyai
ribut, bukan?

137
00:27:20,940 --> 00:27:22,700
Oh, Tuhan.

138
00:27:23,640 --> 00:27:24,680
Jangan sesekali tinggalkan saya.

139
00:27:25,100 --> 00:27:26,260
Tolong jangan tinggalkan saya.

140
00:27:27,320 --> 00:27:28,860
Saya akan sentiasa di sini, Evelyn.

141
00:27:29,460 --> 00:27:30,480
saya dah beritahu awak.

142
00:27:30,880 --> 00:27:32,000
Saya takkan tinggalkan awak.

143
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Apa masalahnya, Todd?

144
00:32:44,820 --> 00:32:46,980
Anda gelisah seperti anjing hutan hari ini.

145
00:32:48,240 --> 00:32:51,540
tiada apa-apa! Kenapa awak selalu tanya saya
apa salahnya

146
00:32:54,640 --> 00:32:57,160
Cuma saya risaukan awak. itu
semua, Todd.

147
00:32:59,140 --> 00:33:00,240
Saya minta maaf, Evelyn.

148
00:33:04,020 --> 00:33:06,440
Saya rasa saya akan pergi berjalan-jalan.

149
00:33:07,320 --> 00:33:08,540
Kembali sebentar lagi.

150
00:33:37,070 --> 00:33:39,430
Todd sangat pelik hari ini.

151
00:33:40,150 --> 00:33:41,950
Saya tertanya-tanya apa yang mengganggunya.

152
00:33:42,710 --> 00:33:48,830
Kadang-kadang dia memandang saya seperti, seperti,
well, macam dia nak cium aku.

153
00:33:50,110 --> 00:33:53,770
Saya tertanya-tanya bagaimana rasanya mencium
Todd.

154
00:33:54,730 --> 00:33:57,350
Oh, saya tidak sepatutnya mempunyai pemikiran seperti itu.

155
00:33:59,050 --> 00:34:00,050
Tetapi masih.

156
00:34:24,400 --> 00:34:26,340
Tetapi awak sangat bodoh hari ini, saya fikir saya akan melakukannya
tinggalkan awak sendiri.

157
00:34:26,880 --> 00:34:28,540
Saya akan turun ke anak sungai untuk berenang.

158
00:36:31,810 --> 00:36:34,250
Nah, saya rasa sudah tiba masanya untuk pergi ke
katil.

159
00:36:38,510 --> 00:36:40,290
Kerja-kerja membuat saya sangat letih.

160
00:36:48,350 --> 00:36:49,390
Selamat malam, Carl.

161
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
selamat malam.

162
00:38:11,920 --> 00:38:12,920
Hanya seekor anjing hutan.

163
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
jangan takut.

164
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Oh.

165
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
Oh.

166
00:55:02,990 --> 00:55:03,990
untuk melihat lari ke bawah.

167
00:55:04,870 --> 00:55:05,990
Itu salah saya.

168
00:55:07,650 --> 00:55:10,850
Saya tidak boleh menumpukan perhatian kepada apa-apa tetapi
Abilene hari ini.

169
00:55:11,570 --> 00:55:12,810
Dan ia tidak betul.

170
00:55:14,390 --> 00:55:16,790
Oh, saya tahu mereka akan membunuh kita jika mereka
masih di sini.

171
00:55:18,250 --> 00:55:21,070
Saya perlu menghentikannya. Saya perlu sedar ia
serba salah.

172
00:55:22,870 --> 00:55:24,370
Ia tidak adil untuk Abilene.

173
00:55:26,670 --> 00:55:29,190
Mungkin lebih baik saya mencari diri saya seorang gadis.

174
00:55:30,350 --> 00:55:31,910
Itu akan mengembalikan keadaan normal.

175
00:55:34,090 --> 00:55:35,790
Saya tidak boleh mencintai Abilene.

176
00:55:36,590 --> 00:55:38,050
Saya perlukan perempuan lain.

177
00:55:40,530 --> 00:55:42,530
Todd, mari sangkut saya.

178
00:55:43,390 --> 00:55:44,690
Apa yang dia buat di luar sana?

179
00:56:31,600 --> 00:56:32,600
untuk beberapa hari.

180
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
Adakah hujan lebat?

181
00:56:35,360 --> 00:56:37,560
Tidak, ia tidak hujan sama sekali. Kering, panas.

182
00:56:42,120 --> 00:56:43,360
Keberatan jika saya membuka pakaian, sila?

183
00:56:45,240 --> 00:56:46,240
terima kasih.

184
00:57:19,660 --> 00:57:20,660
Saya akan ambil satu lagi.

185
00:57:31,700 --> 00:57:32,920
Hai, tampan.

186
00:57:33,220 --> 00:57:35,840
Bagaimana anda ingin membeli gadis yang dahaga
minum sedikit?

187
00:57:36,400 --> 00:57:37,400
Pasti, pasti.

188
00:57:37,960 --> 00:57:40,080
Hei, pelayan bar, berikan wanita kecil itu
minum, ya?

189
00:57:58,380 --> 00:57:59,600
Dan apa khabar orang awak?

190
00:58:02,160 --> 00:58:04,440
Saya, bagaimana anda membesar.

191
00:58:05,880 --> 00:58:08,100
Nah, anda seorang lelaki sejati sekarang, bukan?

192
00:58:08,760 --> 00:58:09,760
Terima kasih, puan.

193
00:58:10,660 --> 00:58:12,660
Jika dia tidak mendengar, orang-orang saya lulus
jauh.

194
00:58:13,120 --> 00:58:14,540
Dan mereka berada di bawah berita gembira.

195
00:58:16,120 --> 00:58:22,920
Oh, saya sangat... Awak dan si kecil yang cantik itu
adik kepada

196
00:58:22,920 --> 00:58:25,740
milik anda, anda tahu, adakah mereka mempunyai
seronok?

197
00:58:26,020 --> 00:58:27,320
Ya, dia di luar sana sekarang.

198
00:58:27,950 --> 00:58:29,250
Kenapa isteri saya tidak pulang ke rumah?

199
00:58:29,870 --> 00:58:30,930
Dia turun seorang diri.

200
00:58:33,390 --> 00:58:35,790
Nah, ia hanya tiga batu ke bawah
Jalan Barat.

201
01:00:08,650 --> 01:00:10,090
terima kasih.

202
01:00:56,270 --> 01:00:57,750
Maaf tentang pintu, puan.

203
01:00:58,030 --> 01:00:59,690
Kadang-kadang saya lupa adab saya.

204
01:01:00,550 --> 01:01:01,670
Jangan takut sangat.

205
01:01:02,050 --> 01:01:03,590
Apa yang saya mahukan hanyalah sesuap makanan.

206
01:01:04,350 --> 01:01:06,450
Saya telah menunggang keras selama dua hari
lurus.

207
01:01:07,250 --> 01:01:08,250
Ia telah menjadi kasar.

208
01:01:09,090 --> 01:01:10,330
Saya tidak akan mengganggu anda.

209
01:01:10,830 --> 01:01:12,970
Beri saya makan dan saya akan bergerak
pada.

210
01:01:14,650 --> 01:01:18,310
saya nampak. Baiklah.

211
01:01:18,730 --> 01:01:22,010
Suami saya pergi sekejap sahaja dan
dia akan kembali segera.

212
01:01:23,510 --> 01:01:24,510
Suami, ya?

213
01:01:25,220 --> 01:01:27,320
Perkara yang agak kecil seperti yang anda akan ada
seorang suami.

214
01:01:28,060 --> 01:01:29,860
Ya, tuan, anda pasti akan melakukannya.

215
01:01:30,900 --> 01:01:34,380
Mengambil beberapa peluang, bukan? nak pergi
dan meninggalkan anda sendirian di sini

216
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
malam?

217
01:01:36,440 --> 01:01:39,320
Yalah, dia baru pergi sekejap.

218
01:01:40,920 --> 01:01:43,640
Jadi, lebih baik makan dan keluar segera.

219
01:01:44,640 --> 01:01:46,040
Bukankah itu yang saya minta?

220
01:01:46,780 --> 01:01:47,780
Grub?

221
01:02:37,900 --> 01:02:39,220
Awak kena panggil saya puan.

222
01:02:40,460 --> 01:02:41,460
Tuan?

223
01:03:16,880 --> 01:03:18,660
Adakah anda telah memanggil diri anda seorang wanita dewasa
sebelum ini?

224
01:03:19,920 --> 01:03:21,340
Tidak, puan, tidak seperti kamu.

225
01:03:31,420 --> 01:03:34,120
Jom, tunggu sini.

226
01:03:36,820 --> 01:03:39,980
Boleh kita tutup but saya dan baik
untuk menjadi selesa?

227
01:03:40,200 --> 01:03:41,200
pasti.

228
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
melindungi awak.

229
01:07:36,820 --> 01:07:38,340
Sudah tentu dia akan pulang.

230
01:07:39,700 --> 01:07:41,200
Saya rasa saya dengar dia datang sekarang.

231
01:07:43,980 --> 01:07:45,600
Baiklah, dia akan pulang bila-bila masa.

232
01:07:48,980 --> 01:07:49,980
Oh,

233
01:07:50,360 --> 01:07:51,780
saya, makan yang baik, puan.

234
01:07:52,520 --> 01:07:54,860
Bertuah betul suami awak tu
lelaki.

235
01:07:55,240 --> 01:07:56,920
Ya, tuan, dia pasti.

236
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
terima kasih.

237
01:07:59,520 --> 01:08:01,520
Nah, sekarang anda sudah makan, anda boleh pergi.

238
01:08:02,380 --> 01:08:05,620
Jika anda ingin menyiram kuda anda,
ada pam keluar di halaman depan.

239
01:08:09,200 --> 01:08:12,240
Tidak, tidak, tolong jangan.

240
01:08:18,279 --> 01:08:20,200
Itu yang saya suka, seorang yang penuh semangat.

241
01:08:20,720 --> 01:08:24,600
Anda membetulkan saya sesuatu yang baik, sekarang saya
akan memasak sesuatu yang baik untuk anda.

242
01:11:04,290 --> 01:11:05,290
Abilene?

243
01:11:09,390 --> 01:11:11,330
Abilene, ayuh, bangun, sayang. ia adalah
saya, Todd.

244
01:11:12,830 --> 01:11:13,830
Abilene.

245
01:11:17,550 --> 01:11:20,430
Jadi, anda akhirnya pulang.

246
01:11:21,930 --> 01:11:23,650
Nah, anda hanya sedikit terlambat.

247
01:11:26,470 --> 01:11:27,610
Abilene, berhenti menangis.

248
01:11:28,850 --> 01:11:30,570
Beritahu saya apa yang berlaku di sini malam tadi.

249
01:11:31,190 --> 01:11:32,190
Tolong, Abilene.

250
01:11:35,920 --> 01:11:36,920
Baiklah.

251
01:11:37,980 --> 01:11:38,980
Saya akan memberitahu anda.

252
01:11:41,120 --> 01:11:45,140
Malam tadi semasa awak keluar pergi
mabuk atau apa sahaja yang anda lakukan, seorang lelaki

253
01:11:45,140 --> 01:11:46,140
masuk sini.

254
01:11:47,080 --> 01:11:49,680
Lelaki yang mengerikan, kotor, kotor.

255
01:11:51,340 --> 01:11:52,520
Dia cakap nak makan.

256
01:11:54,460 --> 01:11:55,460
Jadi saya memberinya makan.

257
01:11:58,360 --> 01:11:59,980
Tetapi dia bukan sahaja mahukan makanan.

258
01:12:00,440 --> 01:12:01,440
Oh, tidak.

259
01:12:02,100 --> 01:12:04,660
Dia mahu... Siapa dia?

260
01:12:05,740 --> 01:12:07,420
awak buat apa? Beritahu saya, Abilene.

261
01:12:13,820 --> 01:12:20,040
Sekarang semuanya sudah berakhir, selepas anda merogol
saya dengan badan yang busuk dan kotor,

262
01:12:20,220 --> 01:12:24,240
sekarang, sekarang awak peduli.

263
01:12:24,980 --> 01:12:26,220
Mana awak semalam?

264
01:12:26,560 --> 01:12:28,500
Di manakah awak ketika saya benar-benar memerlukan awak?

265
01:12:29,020 --> 01:12:31,480
Abilene, tolong berhenti menangis.

266
01:12:32,640 --> 01:12:34,360
Siapakah itu? Macam mana rupa dia?

267
01:12:35,250 --> 01:12:36,250
Beritahu saya.

268
01:12:36,770 --> 01:12:38,810
Beritahu saya, kerana saya bersumpah saya akan melakukannya
bunuh dia.

269
01:12:40,330 --> 01:12:42,470
Saya akan membunuhnya seyakin saya
duduk sini.

270
01:12:43,170 --> 01:12:44,830
Membunuh tidak akan mendatangkan kebaikan sekarang.

271
01:12:45,630 --> 01:12:47,410
Saya tak nak awak buat apa-apa pada dia.

272
01:12:47,990 --> 01:12:52,290
tiada apa. Apa yang saya mahu untuk anda adalah untuk mendapatkan
keluar dan tinggalkan saya sendiri. Adakah anda

273
01:12:52,430 --> 01:12:54,390
Keluar dari rumah ini dan tinggalkan saya
bersendirian.

274
01:12:56,730 --> 01:12:58,390
Apa yang berlaku di sini adalah salah saya.

275
01:12:59,470 --> 01:13:00,750
pernah jadi. Semua salah saya.

276
01:13:01,630 --> 01:13:04,210
Saya keluar dengan senang hati dan membiarkan
perkara ini berlaku kepada anda.

277
01:13:05,610 --> 01:13:06,890
Baiklah, Adeline, saya akan keluar.

278
01:13:07,610 --> 01:13:10,670
Tetapi saya akan mencari lelaki itu, dan saya
akan membunuhnya.

279
01:13:11,290 --> 01:13:13,410
Sekarang beritahu saya bagaimana rupa dia. beritahu saya,
Adeline.

280
01:13:17,490 --> 01:13:20,050
Dia sudah besar.

281
01:13:20,750 --> 01:13:22,790
Dia benar-benar besar dan kotor.

282
01:13:25,490 --> 01:13:27,770
Sudah lama dia tidak bercukur.

283
01:13:29,010 --> 01:13:32,550
Janggutnya semuanya berminyak dan kotor.

284
01:13:33,770 --> 01:13:39,590
Dia kata nama dia macam
Kulit mentah. Ya, ia adalah Rawhide.

285
01:13:41,210 --> 01:13:47,770
Dia memakai jaket kulit coklat dan ia sesuai
ketat betul atas perutnya.

286
01:13:50,890 --> 01:13:52,170
Itu sahaja yang saya boleh ingat.

287
01:13:53,870 --> 01:13:55,830
Saya tidak tahan untuk berfikir lagi.

288
01:15:14,890 --> 01:15:16,230
Nama saya Linda, sayang.

289
01:15:16,970 --> 01:15:19,470
Saya datang untuk melawat Todd.

290
01:15:21,690 --> 01:15:22,790
Nah, hello.

291
01:15:23,670 --> 01:15:25,370
Anda mesti Abilene.

292
01:15:26,350 --> 01:15:29,950
Todd memberitahu saya begitu banyak tentang awak lepas
malam.

293
01:15:31,070 --> 01:15:33,450
Jadi awaklah yang dia bermalam
dengan.

294
01:15:34,270 --> 01:15:35,990
Nah, Todd tiada di sini sekarang.

295
01:15:36,330 --> 01:15:38,610
Sebenarnya, saya tidak mengharapkan dia kembali ke sini
semua.

296
01:15:38,950 --> 01:15:40,590
Jadi kalau awak minta maaf.

297
01:15:40,870 --> 01:15:42,390
Sekarang, sebentar, sayang.

298
01:15:43,600 --> 01:15:48,460
Jika anda semua panas dan terganggu kerana
malam tadi, biar saya terangkan.

299
01:15:50,140 --> 01:15:52,140
Lagipun, perjalanan jauh di sini.

300
01:15:53,720 --> 01:15:55,360
Saya pasti boleh menggunakan minuman.

301
01:15:57,240 --> 01:15:58,920
Baiklah.

302
01:15:59,620 --> 01:16:01,260
Saya rasa saya boleh dapatkan awak minum air.

303
01:16:22,919 --> 01:16:24,560
tapi pasti kena tempat.

304
01:16:27,020 --> 01:16:29,620
Sekarang, sayang, beritahu saya mengapa anda semua kecewa
dengan Todd.

305
01:16:31,900 --> 01:16:33,760
Dia tidak melakukan apa-apa jenayah.

306
01:16:35,680 --> 01:16:37,700
Dan dia bukan budak kecil lagi.

307
01:16:38,720 --> 01:16:42,060
Saya tidak mempunyai keinginan untuk bercakap tentang Todd
dengan awak dan Linda.

308
01:16:44,380 --> 01:16:46,940
Seperti yang saya katakan, saya tidak mengharapkan dia kembali ke sini
lagi.

309
01:16:47,160 --> 01:16:50,900
Dan kerana saya sangat sibuk, saya berharap dia melakukannya
pergi.

310
01:16:52,800 --> 01:16:54,020
Saya tidak tahu lebih baik.

311
01:16:55,120 --> 01:16:58,380
Saya akan mengatakan anda hanya sedikit
cemburu, sayang.

312
01:16:58,600 --> 01:16:59,600
Jangan mengarut.

313
01:17:00,000 --> 01:17:01,860
Cuma saya telah tinggal di luar semua
malam.

314
01:17:02,500 --> 01:17:05,200
Dia abang saya. Saya tahu semua tentangnya.

315
01:17:06,080 --> 01:17:07,660
Todd memberitahu saya malam tadi.

316
01:17:08,280 --> 01:17:09,400
Apa yang dia beritahu awak?

317
01:17:12,000 --> 01:17:13,820
Oh, tidak mengapa, sayang.

318
01:17:14,860 --> 01:17:15,860
saya faham.

319
01:17:17,500 --> 01:17:18,760
Saya kawan awak.

320
01:17:20,440 --> 01:17:21,980
Saya suka budak itu.

321
01:17:23,580 --> 01:17:25,680
Mereka adalah gunung manusia di sana.

322
01:17:26,780 --> 01:17:29,080
Dan saya juga suka awak, sayang.

323
01:17:30,460 --> 01:17:36,520
Jika apa-apa yang berlaku di tempat saya
malam tadi menyebabkan awak cedera, baiklah,

324
01:17:36,640 --> 01:17:39,500
sayang, saya pasti minta maaf.

325
01:17:41,600 --> 01:17:44,820
Ya, saya pasti minta maaf.

326
01:17:46,940 --> 01:17:48,660
Saya juga minta maaf, Cik Linda.

327
01:17:48,960 --> 01:17:50,820
Saya tidak bermaksud untuk bersikap kurang ajar.

328
01:17:51,420 --> 01:17:53,980
Cuma Todd tidak pernah meninggalkan saya
sendirian begini dulu.

329
01:17:56,400 --> 01:17:58,980
Dan sesuatu yang mengerikan berlaku di sini
malam tadi.

330
01:18:02,440 --> 01:18:03,440
Oh.

331
01:18:05,420 --> 01:18:06,800
Di sana, di sana sekarang.

332
01:18:08,180 --> 01:18:09,560
Perkara kecil yang malang.

333
01:18:11,580 --> 01:18:15,080
Kadang-kadang ia hanya memerlukan wanita lain
betulkan semuanya.

334
01:18:15,720 --> 01:18:19,260
Apa kata kita pergi ke bilik lain dan
anda boleh memberitahu saya semua tentangnya.

335
01:18:19,920 --> 01:18:20,920
Ayuh.

336
01:18:53,420 --> 01:18:55,740
Haiwan yang kotor dan hina itu.

337
01:18:57,780 --> 01:19:02,620
Beruk besar terpaksa memilih yang manis
perkara kecil yang tidak berdaya seperti anda.

338
01:19:03,560 --> 01:19:04,940
sayang sayang.

339
01:19:09,100 --> 01:19:11,320
Anda sangat memahami, Cik Linda.

340
01:19:11,560 --> 01:19:14,220
Saya dapat melihat mengapa Todd sangat menyukai awak.

341
01:19:16,300 --> 01:19:20,700
Tenang sekarang, sayang.

342
01:19:22,730 --> 01:19:29,730
Apa yang anda perlukan selepas malam tadi adalah bagus
berehat dan urutan lembut untuk menenangkan

343
01:19:29,730 --> 01:19:30,730
saraf anda.

344
01:19:31,510 --> 01:19:36,630
Mengapa anda tidak keluar dari mereka ketat
perkara dan izinkan saya melancarkan masalah anda

345
01:20:05,390 --> 01:20:06,550
Tenang, sayang.

346
01:20:07,230 --> 01:20:09,350
Baring sini atas katil.

347
01:20:16,590 --> 01:20:17,850
Tidak mengapa.

348
01:20:20,130 --> 01:20:24,210
Kadang-kadang ia memerlukan wanita lain
hilangkan segala kesusahan anda.

349
01:20:30,930 --> 01:20:34,330
Hanya wanita lain yang tahu bagaimana sebenarnya
tolong awak.

350
01:20:37,920 --> 01:20:38,920
Bertenang.

351
01:20:40,340 --> 01:20:43,460
Tutup mata kecil anda yang cantik dan adil
berehat.

352
01:27:06,890 --> 01:27:07,910
Ya, nak, saya kenal dia.

353
01:27:08,830 --> 01:27:10,330
Semua orang di bandar tahu siapa saya.

354
01:27:12,210 --> 01:27:13,210
Awak nak dia buat apa?

355
01:27:13,570 --> 01:27:14,570
Saya akan bunuh dia.

356
01:27:15,270 --> 01:27:17,910
Lihat, nak, dia bukan apa-apa untuk diperbodohkan
dengan.

357
01:27:19,150 --> 01:27:20,150
Dia seorang yang kejam.

358
01:27:20,930 --> 01:27:21,930
Lebih baik awak pergi ke rumah.

359
01:27:22,590 --> 01:27:24,370
Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari dia,
Charlie?

360
01:27:26,150 --> 01:27:27,150
Tidak.

361
01:27:28,610 --> 01:27:29,610
Tidak mahu ambil tahu.

362
01:27:30,630 --> 01:27:32,210
Dan saya tidak mahu sebarang masalah dalam diri saya
saloon.

363
01:27:53,460 --> 01:27:57,680
Anda terus bercakap seperti itu, budak, anda
akan mencederakan diri sendiri. Tidak mempunyai sebagai

364
01:27:57,680 --> 01:27:59,560
sangat menyakitkan kerana anda akan mendapat.